在线咨询
QQ咨询
微信咨询
咨询电话
400-666-0985

24小时咨询电话

400-666-0985

2020北京师范大学翻译硕士考研经验分享

发布时间:2018-12-25 11:16:14     作者:北京师范大学研究生招生信息网

  如何备战考研?光靠自己一个人摸索是不行的,因为没有那么多的时间和机会让自己从小白成长为老江湖。备考的学习,学的不仅仅是课本上的知识,还有的就是学长学姐的方法经验,助每一位考研的同学少走弯路。

  ►基础英语

  1.首先是单词

  我几乎没有背词汇书的习惯,获得新单词的渠道都是阅读外刊。阅读过程中会碰到很多新单词,并且那些单词都是出现在具体的语境中,很有助于我们记忆。并且读这些外刊还能获得时事新闻,也会读到一些有趣的故事,有助于心情放松。

  2.下面说一下写作

  阅读在考研英语学习里很重要,在阅读过程中,找出地道好用的单词、词组和句式,总结在本子上,然后重复用这些积累的东西,慢慢地就会同化成你自己的了。

  除了这些语言上的东西,逻辑在写作中也很重要。一定要有清楚的逻辑,写作用的三个点不要东扯一个西扯一个,最好在某个层面有某种关系,这样的文章很有逻辑,很清楚,老师看起来也很轻松。

  ►翻译

  其实我们大部分英语专业的学生在本科没怎么接触过翻译,也是从头开始学起,所以大家在练习翻译的时候不要气馁,大部分人都经历过你那个阶段。练习材料我用的是黄皮书、研途宝真题等,其实只追求练习的量而忽略了质是大部分人会犯的一个错误。

  每次翻译完了一篇文章,千万不要看过参考译文之后就完事儿了,一定要自己花时间思考,总结出属于自己的东西,这样时间才没有白花。

  ►百科

  北师大的百科和其他学校不太一样,所以首先要搞明白这一点,不要跟风买各种没用的资料。百科的大致内容就是一些古代的经典著作和文章,比如有《论语》、《道德经》、《典论》等等,还有就是古代的翻译理论,比如《天演论》等等。复习方法主要是看历年出现过的真题和真题所在出处。

  至于应用文,在后期熟记各类文体的格式就好,内容我们会说汉语的都能写出来。大作文和高考作文的要求差不多,大部分情况都是八百字的议论文。

  最后想跟学弟学妹们说,考研是真的很难,但是你既然做出了这个选择,就一直要坚持到底。就算最后结果不尽人意,这大半年学到的东西也会让我们受益终生。



 2020考研相关推荐:

 2020考研专业课资料

 2020考研VIP高端保录班

 扫一扫,关注下方二维码,研小途为你答疑解惑,提供考研咨询,考研资料,考研辅导等。

关于我们 | 合作洽谈 | 诚聘英才 | 友情链接 | 联系我们 | 加盟代理 | 网站地图 | 设为首页 | 院校地图

咨询电话:400-666-0985 E-mail:kf@yantubao.com ICP备15006082号

Copyright © 2006 - 2020 厦门研途教育科技有限公司 All Rights Reserved 版权所有

合作洽谈:QQ 1274134883 法律顾问:王朝远